Fixes Norwegian language parsing

Fixes an issue that caused customers to receive a 404 or no results in collections on /no/ routes if the field level translation was used to define multiple languages.