Am I allowed to use Storybloks free account for commercial websites?

Yes.

You can use our free plan to develop every website, app or IoT application as you like. As always our fair use limits for traffic applies also on the free plan.